Basati su file con intervento umano per il controllo qualità
BroadStream (https://broadstream.com) è specializzata in soluzioni flessibili e altamente scalabili per playout integrato, sottotitolazione e sottotitolazione automatica in tempo reale, basata su file, sottotitolazione e codifica dei sottotitoli e strumenti software per la sottotitolazione.
La soluzione OASYS Integrated Playout è utilizzata in tutto il mondo da emittenti di tutte le dimensioni per la preparazione, il playout e la gestione dei contenuti.
Progettate per migliorare l'efficienza del flusso di lavoro, le soluzioni sono disponibili in SD, HD e IP, nonché configurazioni di riproduzione ibrida SD/HD-SDI e SDI/IP per fornire un solido percorso di migrazione alle tecnologie future, incluso il cloud, per facilitare la transizione.
Nel 2018, BroadStream ha acquisito Screen Subtitling Systems nel Regno Unito.
Screen è specializzata in prodotti per la preparazione e la consegna di didascalie, sottotitoli e servizi di informazioni a valore aggiunto su più piattaforme e dispositivi.
La loro esperienza pratica combinata di oltre 60 anni offre costantemente qualità, flessibilità, affidabilità, flussi di lavoro migliorati ed efficienza operativa che vanno dalla struttura a canale singolo alle emittenti multicanale e ai fornitori di servizi che gestiscono centinaia di canali.
Nello scorso aprile lo specialista di playout integrato e sottotitoli, BroadStream Solutions, annunciava il lancio di due soluzioni di sottotitoli basate su ASR, WincapsASR e Q-LiveASR, progettate per trasformare il modo in cui le emittenti creano didascalie e sottotitoli per file programmi basati e dal vivo.
Queste due soluzioni utilizzano l'innovativa tecnologia ASR per migliorare i flussi di lavoro dei sottotitoli e offrire un aumento della produttività fino al 30%.
Invece di un essere umano che si assume tutta la responsabilità di creare e modificare i sottotitoli, ASR offre la fase di creazione in modo che i sottotitolatori umani possano concentrarsi sulla modifica e la revisione efficiente della qualità dei sottotitoli.
La maturità in rapida evoluzione di ASR, Automated Speech Recognition, guidata dall'intelligenza artificiale, arriva nel momento perfetto in cui i sottotitoli e i trascrittori umani qualificati scarseggiano.
La tecnologia ASR può riempire efficacemente il vuoto con nuovi flussi di lavoro più efficienti e miglioramenti della produttività.
Integrando la tecnologia ASR con Wincaps e Q-Live, BroadStream è in grado di sfruttare il meglio dell'ASR e combinarlo con l'editing e la correzione umana per migliorare la precisione e allo stesso tempo migliorare la velocità e la produttività dei sottotitolatori professionisti.
A seconda della qualità audio e della chiarezza del parlato, la precisione dell'ASR è molto spesso nell'intervallo del 90%, rendendo questa tecnologia perfetta per le organizzazioni che necessitano di tempi di risposta rapidi.
L'integrazione di Wincaps e Q-Live consente ai sottotitolatori professionisti di apportare rapidamente modifiche e correzioni anche nelle applicazioni "live".
Dopo aver unito i team di ingegneri di Screen e BroadStream, hanno lavorato sodo su nuovi prodotti.
VoCaption è stato lanciato di recente per fornire sottotitoli in tempo reale automatizzati per i clienti broadcast.
SubCaptioner è il nostro primo lancio di servizi online e fornisce sottotitoli e trascrizioni automatizzate estremamente accurate per i nostri clienti a 25 centesimi al minuto, il che rappresenta un notevole risparmio sui costi rispetto alle opzioni tradizionali.
"Con WincapsASR e Q-LiveASR hanno integrato due noti prodotti legacy e creato flussi di lavoro più moderni che consentono ai sottotitolatori professionisti di migliorare la loro produttività fino al 30%".
Disponibili per implementazioni on-premise o cloud privato, WincapsASR e Q-LiveASR sono particolarmente adatti per i clienti aziendali che necessitano di tempi di consegna rapidi, elevata precisione e sicurezza del programma.
INFO: https://broadstream.com/2023/04/12/broadstream-announces-q-liveasr-and-wincapsasr/
